九日邀郭信可登龙鹤山

宋 · 冯时行

译文

已脱青衫付酒家,请君含笑岸乌纱。

已经脱下官服交给了酒家,请你含笑从容地戴好乌纱帽。

百年行见星星发,一醉须还岁岁花。

人生百年转眼就会看到满头白发,趁着醉意必须年年不负花期。

令甲许人休吏卒,峰峦邀客上烟霞。

法令允许官员休假免去吏卒跟随,山峰美景邀请客人登临烟霞之上。

龙山故事依然在,莫把风流让孟嘉。

龙山登高的故事依然流传,不要把风流雅事让给孟嘉一人。

赏析

题解
此诗为冯时行九日邀郭信可登龙鹤山之作。诗中写重阳登高的豪兴,以脱青衫付酒家写对功名的放下,以星星发、岁岁花写年华与自然的对比,以龙山故事写对孟嘉风流的追慕,末以莫让孟嘉写自己的豪情。

逐句解读
「已脱青衫付酒家,请君含笑岸乌纱」——已脱下青衫付给酒家,请您含笑推岸乌纱帽。

「百年行见星星发,一醉须还岁岁花」——百年中即将看到星星白发,一醉必须还年年花开。

「令甲许人休吏卒,峰峦邀客上烟霞」——法令许人休歇吏卒,峰峦邀请客人登上烟霞。

「龙山故事依然在,莫把风流让孟嘉」——龙山的故事依然在,莫把风流让给孟嘉。

艺术手法
此诗以九日登高写重阳的豪兴。

相关诗词