缙云寺

宋 · 冯时行

译文

借问禅林景若何,半天楼殿冠嵯峨。

试问这禅林中的景致如何?半山腰的楼阁殿宇高耸在巍峨的群峰之上。

莫言暑气此中少,自是清风高处多。

不要说这里的暑气稀少,自然是高处清风更多罢了。

岌岌九峰晴有雾,弥弥一水远无波。

高耸的九座山峰在晴天里仍有云雾缭绕,满溢的一江流水向远处延伸波澜不兴。

我来游览便归去,不必吟成证道歌。

我来游览一番便回去了,不必吟诗作歌来证悟佛道。

赏析

题解
此诗为冯时行游缙云寺之作。诗中写缙云寺的清凉与高远,以半天楼殿冠嵯峨写寺院的壮观,以暑气少、清风多写山寺的凉爽,以九峰晴雾、一水远波写山水的清幽,末以游览便归、不必证道写对佛道的超然态度。

逐句解读
「借问禅林景若何,半天楼殿冠嵯峨」——借问禅林的景色如何,半天楼殿冠于嵯峨之上。

「莫言暑气此中少,自是清风高处多」——不要说暑气在此中少,自然是清风在高处多。

「岌岌九峰晴有雾,弥弥一水远无波」——岌岌九峰晴天有雾,弥弥一水远望无波。

「我来游览便归去,不必吟成证道歌」——我来游览便归去,不必吟成证道之歌。

艺术手法
此诗以游寺写山寺的清凉与对佛道的超然。

相关诗词