将之泸南

宋 · 冯时行

译文

几年落魄剑南州

几年来在剑南州落魄潦倒

重入蛮乡觅旧游

再次进入蛮荒之地寻找旧日游踪

十驿出城难夙驾

出城十驿之遥难以清早驾车出发

一生浪迹愧虚舟

一生漂泊浪迹,愧对虚舟之喻

家留异县怀亲老

家人留在异县,心怀对年迈双亲的挂念

梦绕沧洲恐鬓秋

梦中萦绕沧洲,恐怕两鬓已染秋霜

白马鸣寒如可问

白马在寒风中嘶鸣,若可问讯

此身端复谢沈浮

此身终究要谢绝随波沉浮

赏析

题解
此诗为冯时行将之泸南之作。诗中写即将赴泸南的感慨,以落魄剑南、重入蛮乡写仕途的坎坷,以十驿出城、一生浪迹写旅途的艰辛与漂泊,以家留异县、梦绕沧洲写思家与惧老,末以白马鸣寒、谢沈浮写对沉浮的厌倦。

逐句解读
「几年落魄剑南州,重入蛮乡觅旧游」——几年落魄在剑南州,重入蛮乡寻觅旧游。

「十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟」——十驿出城难以早起驾车,一生浪迹惭愧虚舟。

「家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋」——家留在异县思念亲人年老,梦绕沧洲恐怕鬓已秋霜。

「白马鸣寒如可问,此身端复谢沈浮」——白马鸣于寒中如可询问,此身终究要谢绝沉浮。

艺术手法
此诗以将之泸南写仕途坎坷与对沉浮的厌倦。

相关诗词