见张魏公二首 其一

宋 · 冯时行

译文

危机易蹈退难安,进退如公地最宽。

危机容易踏入而退却难以安心,像您这样进退自如,立身之地最为宽广。

忧国忧家双鬓白,通天通地一心丹。

忧国忧家使得双鬓斑白,通天彻地的只是一颗赤诚丹心。

久虚海宇苍生望,专结庭帏彩绶欢。

长久辜负了天下苍生的期望,专一地维系着家中的天伦之欢。

终始哀荣情罔极,谁云忠孝两全难。

始终享有哀荣情意无穷无尽,谁说忠孝两全难以做到。

赏析

题解
此诗为冯时行见张魏公二首其一。诗中写对张魏公的敬仰,以进退如公地最宽写张魏公的度量,以忧国忧家双鬓白、通天通地一心丹写张魏公的忠忱,以久虚海宇苍生望、专结庭帏彩绶欢写张魏公的天下望与家庭欢,末以终始哀荣情罔极、忠孝两全写对张魏公的极高评价。

逐句解读
「危机易蹈退难安,进退如公地最宽」——危机容易踏入退却难安,进退如公度量最宽。

「忧国忧家双鬓白,通天通地一心丹」——忧国忧家双鬓皆白,通天通地一片赤丹之心。

「久虚海宇苍生望,专结庭帏彩绶欢」——久已辜负海宇苍生的期望,专结庭帏中彩绶的欢庆。

「终始哀荣情罔极,谁云忠孝两全难」——始终哀荣之情罔极,谁说忠孝两全为难。

艺术手法
此诗以见张魏公写对国相的敬仰。

相关诗词