寄越州张子文待制二首 其一

宋 · 冯时行

译文

霜清玉洁紫微人,海水群飞蹭蹬频。

冰清玉洁的紫微郎,海内纷乱时屡遭挫折。

首尾七年归剪拂,东西万里隔声尘。

前后七年才得归去受拂拭重用,东西万里隔绝了音信。

酒杯强遣愁中趣,药裹长随健里身。

借酒杯强排愁中之趣,药包长伴看似健壮之身。

天远征鸿飞不到,登高极目更伤神。

天远征鸿飞不到你处,登高极目远望更添伤神。

赏析

题解
此诗为冯时行寄越州张子文待制二首其一。诗中写与张子文七年别后的思念,以霜清玉洁写友人的品格,以首尾七年、东西万里写离别的漫长与遥远,末以征鸿飞不到、登高伤神写思念的深切。

逐句解读
「霜清玉洁紫微人,海水群飞蹭蹬频」——霜清玉洁的紫微郎,海水群飞之际蹭蹬频繁。

「首尾七年归剪拂,东西万里隔声尘」——首尾七年才归来剪拂,东西万里隔断了声尘。

「酒杯强遣愁中趣,药裹长随健里身」——酒杯勉强排遣愁中的情趣,药裹长久跟随健里的身躯。

「天远征鸿飞不到,登高极目更伤神」——天远征鸿飞不到,登高极目更伤神。

艺术手法
此诗以寄友写七年别后的深切思念。

相关诗词