寄越州张子文待制二首 其二

宋 · 冯时行

译文

风尘绵邈想怀家

风尘路远更加思念家乡

为报平安向海涯

为报平安寄信到海角天涯

壴旧能诗鸣晓雁

女婿向来能作诗如同晓雁长鸣

儿初弄笔抹秋鸦

幼子初学执笔涂鸦如同秋鸦

陶张蹇石真心腹

陶张蹇石都是真心腹之交

王蔡韦侯比辅车

王蔡韦侯犹如辅车相依

更有梁山何小隠

更有梁山何小隐

要乘春涨别金华

要乘着春水上涨离开金华

赏析

题解
此诗为冯时行寄越州张子文待制二首其二。诗中写风尘中思家的情怀,以婿能诗、儿弄笔写家中的生机,以陶张蹇石为心腹、王蔡韦侯为辅车写友人的交游,末以乘春涨别金华写对归期的期待。

逐句解读
「风尘绵邈想怀家,为报平安向海涯」——风尘绵邈中思念家乡,为报平安寄信到海涯。

「壻旧能诗鸣晓雁,儿初弄笔抹秋鸦」——女婿旧日能诗如晨雁鸣叫,儿子初学弄笔如涂抹秋鸦。

「陶张蹇石真心腹,王蔡韦侯比辅车」——陶张蹇石是真心腹之交,王蔡韦侯如同辅车相依。

「更有梁山何小隠,要乘春涨别金华」——更有梁山何小隐,要乘春涨离开金华。

艺术手法
此诗以寄友写思家与友情的交织。

相关诗词