寄题何子应金华书院

宋 · 冯时行

译文

吾闻何月卿,逸气欲倾泻。

我听说何月卿,逸气如要倾泻而出。

词源浩班扬,诗律薄风雅。

词源浩荡可比班固扬雄,诗律精妙凌越风雅。

想初读书眼,坐阅灯几炧。

想象最初读书之时的眼力,坐着读到灯烛几度燃尽。

士生贵适性,安得计用舍。

士人生存贵在适性,怎能计较用与舍。

青鞋踏九疑,丝絇远金马。

穿青鞋踏遍九疑山,丝鞋远离金马门。

飘然潇湘游,采芷动盈把。

飘然游于潇湘之间,采芷草动辄满把。

吁嗟既忧患,犹得营万瓦。

叹嗟虽然经历忧患,还能营造万间瓦屋。

我无茅一庐,劫劫思里社。

我连一间茅庐都没有,殷殷思念着故乡里社。

赏析

题解
此诗为冯时行寄题何子应金华书院而作。诗中赞赏何月卿的逸气才华,想象其读书之苦与潇湘之游,又感叹自己无庐可居的窘迫,对比中见出对友人的钦慕与自叹。

逐句解读
「吾闻何月卿,逸气欲倾泻」——我听说何月卿,逸气如要倾泻而出。

「词源浩班扬,诗律薄风雅」——词源浩荡可比班固扬雄,诗律精妙凌越风雅。

「想初读书眼,坐阅灯几炧」——想象最初读书之时的眼力,坐着读到灯烛几度燃尽。

「士生贵适性,安得计用舍」——士人生存贵在适性,怎能计较用与舍。

「青鞋踏九疑,丝絇远金马」——穿青鞋踏遍九疑山,丝鞋远离金马门。

「飘然潇湘游,采芷动盈把」——飘然游于潇湘之间,采芷草动辄盈把。

「吁嗟既忧患,犹得营万瓦」——叹嗟虽然经历忧患,还能营造万间瓦屋。

「我无茅一庐,劫劫思里社」——我连一间茅庐都没有,殷殷思念着故乡里社。

艺术手法
此诗以赞赏友人才华与感叹自身窘迫为两极。

相关诗词