和杨伟明韵

宋 · 冯时行

译文

黄花不待我西归,去载空吟九日诗。

菊花不等到我西归就已经开放,去年白白吟咏了重阳诗篇。

今载拟招风月友,共醉黄花香满枝。

今年打算招来风月之友,一同醉在菊花香满枝头之时。

佳辰不许负佳客,我友南北如分岐。

美好时辰不能辜负了佳客,我的朋友南北分离如岔路一般。

骄马行嘶缙云碧,楚狂使我无退之。

骄马行过嘶鸣于缙云青山之间,楚狂之风让我无路可退。

把杯声作噫吁嚱,伤予未遇空嗟咨。

举杯发出噫吁嚱的感叹,伤感自己未遇知音空自嗟叹。

雄文自是送穷术,那忧穷鬼长相随。

雄健的文章自然是送穷之法,哪里担忧穷鬼长久相随。

牍中灿灿蓝田玉,有谁怀宝遇明时。

文牍之中有灿灿如蓝田美玉般的才华,有谁怀抱宝物遇到了清明之世。

慷慨男儿当自料,少把闲愁愁所思。

慷慨男儿应当自己把握,少把闲愁用来忧愁所思之事。

赏析

题解
此诗为冯时行和杨伟明韵之作。诗中以重阳赏菊为契机,感叹友人南北分离、自己未遇明时,又以韩愈送穷文自勉,表达了对怀才不遇的不甘与对自身价值的坚持。

逐句解读
「黄花不待我西归,去载空吟九日诗」——黄花不等到我西归,去年空吟了九日之诗。

「今载拟招风月友,共醉黄花香满枝」——今年打算招风月之友,共醉于黄花的满枝香气。

「佳辰不许负佳客,我友南北如分岐」——佳辰不许辜负佳客,我的友人南北如分岐各走一路。

「骄马行嘶缙云碧,楚狂使我无退之」——骄马行经缙云的碧色,楚狂使我无法退避。

「把杯声作噫吁嚱,伤予未遇空嗟咨」——把杯时发出噫吁嚱的叹息,伤感我未遇明时空自嗟叹。

「雄文自是送穷术,那忧穷鬼长相随」——雄文自然就是送穷之术,哪忧穷鬼长久相随。

「牍中灿灿蓝田玉,有谁怀宝遇明时」——文牍中有灿灿的蓝田美玉,有谁怀宝而遇上明时。

「慷慨男儿当自料,少把闲愁愁所思」——慷慨的男儿应当自己思量,少把闲愁去愁所思之事。

艺术手法
此诗以重阳感怀为线索,将友情、不遇与自勉交织。

相关诗词