和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其一

宋 · 冯时行

译文

饱听玉帐报平安,猿鹤关心又乞闲。

听够了军中帐幕传来的平安消息,心中牵挂山中的猿鹤,又请求归隐闲居。

再理十年君杖屦,来分一半我云山。

再随你拄杖漫步十年,来与我分享一半的云山之趣。

歌能着意倾愁斛,酒解将红染病颜。

歌声能用心倾倒满斛的愁绪,美酒懂得将红色染上病中的面容。

老去世情销未尽,尚希东阁管窥斑。

年老了但世间之情尚未完全消磨,还希望能在东阁之中窥见一斑。

赏析

题解
此诗为冯时行和杨良卿韵新自兴元归见贻二首其一。诗中写友人自兴元归来的感慨,以玉帐平安、猿鹤乞闲写军旅与归隐的转换,以再理十年杖屦、来分一半云山写对友人来归的欢迎,以歌倾愁斛、酒染病颜写诗酒的慰藉,末以世情未尽、东阁窥斑写对交游的期待。

逐句解读
「饱听玉帐报平安,猿鹤关心又乞闲」——饱听玉帐报告平安,猿鹤关心又乞求闲适。

「再理十年君杖屦,来分一半我云山」——再打理十年您的杖屦,来分我一半的云山。

「歌能着意倾愁斛,酒解将红染病颜」——歌能着意倾倒愁斛,酒解将红色染上病颜。

「老去世情销未尽,尚希东阁管窥斑」——老去世情销磨未尽,还希望东阁中管窥一斑。

艺术手法
此诗以和韵写友人归来的欢迎与诗酒的慰藉。

相关诗词