和杨良卿韵新自兴元归见贻二首 其二

宋 · 冯时行

译文

人间平地有危机

人世间平地上也暗藏危机

归去应先未辱时

归去应当在尚未受辱之时

少着青衫元自懒

年少穿青衫本来就很慵懒

老簪华发更何疑

年老插戴花白发簪还有什么可疑虑的

向曾汩没痕犹在

昔日曾经沉沦,痕迹犹在

尚此廉纤愧自知

至今仍有细小牵挂,自愧心里明白

惟有冥鸿心一寸

只有冥鸿之心这一寸

从今寤寐考槃诗

从今醒着睡着都吟诵考槃之诗

赏析

题解
此诗为冯时行和杨良卿韵新自兴元归见贻二首其二。诗中写对归隐的坚定与对功名的超脱,以平地有危机、归先未辱时写归隐的先见,以少着青衫自懒、老簪华发何疑写对功名的淡然,以汩没痕犹在、廉纤愧自知写对过往的自省,末以冥鸿心一寸、考槃寤寐写归隐的决心。

逐句解读
「人间平地有危机,归去应先未辱时」——人间平地也有危机,归去应赶在未受辱之时。

「少着青衫元自懒,老簪华发更何疑」——少年穿青衫本来自懒,老来簪华发又何疑。

「向曾汩没痕犹在,尚此廉纤愧自知」——向来曾汩没痕迹犹在,尚此廉纤惭愧自知。

「惟有冥鸿心一寸,从今寤寐考槃诗」——只有冥鸿之心一寸,从今寤寐都在考槃之诗。

艺术手法
此诗以和韵写归隐的决心与对功名的超脱。

相关诗词