和向文叔见寄

宋 · 冯时行

译文

烟云浩荡五湖身,老向风尘学问津。

身如烟云飘荡于五湖之间,年老却还在风尘中探求学问的渡口。

白发只应无奈若,青衫定是可怜人。

满头白发只能无奈如此,身着青衫定然是可怜之人。

草侵吟枕依依梦,花傍愁襟故故春。

野草侵入了吟诗的枕畔依稀入梦,花儿傍着愁苦的衣襟故意送来春意。

江上负暄樵牧晚,素书千里慰萧辰。

江边晒着太阳直到樵夫牧童晚归,千里之外的来信慰藉了萧瑟的时光。

赏析

题解
此诗为冯时行和向文叔见寄之作。诗中写风尘中的漂泊与老来的落魄,以烟云浩荡五湖身写漂泊的壮阔,以白发无奈、青衫可怜写年华与处境的堪怜,以草侵吟枕、花傍愁襟写愁的深入,末以负暄樵牧、素书千里写闲居的温暖与友情的慰藉。

逐句解读
「烟云浩荡五湖身,老向风尘学问津」——烟云浩荡五湖之身,老来在风尘中询问渡口。

「白发只应无奈若,青衫定是可怜人」——白发只应当无奈如此,青衫定是可怜之人。

「草侵吟枕依依梦,花傍愁襟故故春」——草侵吟枕做着依依的梦,花傍愁襟故故意带来春意。

「江上负暄樵牧晚,素书千里慰萧辰」——江上晒着太阳樵夫牧人傍晚归来,素书千里慰藉萧条的时辰。

艺术手法
此诗以和见寄写风尘中的漂泊与友情的慰藉。

相关诗词