和鲜于晋伯游卧龙

宋 · 冯时行

译文

四十发已白,百谋无一成。

四十岁头发已经花白,百般谋划没有一件成功。

林泉有夙志,芝术寄晚程。

林泉之中有我素来的志向,芝草仙术寄托晚年的人生。

人间好山水,往往尽经行。

人间的美好山水,往往都已游历过了。

辄忌堕圭组,所至欲有营。

却总担心陷入官职之中,每到一处都想有所营建。

卧龙胜兰若,曩游惬平生。

卧龙山的胜景如佛寺般幽美,往昔的游览让平生惬意。

苍茫紫翠间,藤萝路回萦。

苍茫的紫翠山色之间,藤萝小路回环萦绕。

上方攀跻迥,遐瞩襟宇宏。

攀登到上方远望,极目远眺胸怀开阔。

风飒秋岭瘦,云护晓泉明。

秋风吹过山岭显得清瘦,云雾护着清晨的泉水明亮。

汲甘潄芳润,撷香佩华英。

汲取甘泉漱口感受芳润,采撷香草佩戴华美的花英。

境迷烟霞痼,道豁人鬼盲。

山水之境如烟霞般使人痴迷,大道却豁然贯通人鬼之盲。

是时驾言旋,濡毫记前楹。

当时驾车归来,提笔记录在堂前的柱上。

于今已八稔,愧负猿鹤盟。

至今已过八年,惭愧辜负了与猿鹤的隐逸盟约。

君今倚岩桂,泠然赋晨征。

你如今倚靠岩桂,清冷地赋写晨行之诗。

仙人饵白石,幽士饭青精。

仙人以白石为食,隐士以青精饭充饥。

兴托风尘表,咏味见高情。

兴致寄托在风尘之外,吟咏品味见出高洁情怀。

欲往从之游,秋梦一羽轻。

想要前去追随同游,秋梦如一片羽毛般轻盈。

静躁本异趣,出处谅欲诚。

安静与躁动本就志趣不同,出仕与隐退想来都应诚心。

胸中一丘壑,敢以易功名。

胸中自有山水丘壑,岂敢用来换取功名。

杖藜如可再,君为寄先声。

如果可以再拄杖同游,请你先替我传个消息。

南岳宽嘲笑,北山缓讥评。

南岳可以宽恕嘲笑,北山可以暂缓讥评。

行亦老菟裘,今姑隠市城。

终究要在菟裘养老,如今姑且隐居在城市之中。

此心随云归,与山日逢迎。

这颗心随白云归去,每日与青山相逢相应。

赏析

题解
此诗为冯时行和鲜于晋伯游卧龙山而作。诗中回忆八年前游览卧龙的情景,感慨时光流逝、初心未践,表达了对隐逸生活的向往与对功名的矛盾心态,最终以

相关诗词