和王祖文

宋 · 冯时行

译文

河东河北塞烟长

河东河北边塞烽烟绵长

谁作今年一苇航

今年谁来驾一叶扁舟渡河

已见五龙思自奋

已见五龙思量奋起

似闻两虎却相伤

又似听闻两虎互相伤害

麟台君有青云路

您在麟台有着青云直上之路

蜗舍吾其白首郎

我在蜗居做个白发郎官

忧国忧家连梦寐

忧国忧家连梦境也不得安宁

端知不复有他肠

确实知道再没有其他心思

赏析

题解
此诗为冯时行和王祖文之作。诗中写对国事的忧虑,以河东河北塞烟长写北方的战火,以五龙自奋、两虎相伤写朝廷的纷争,以麟台青云与蜗舍白首写友人与自己的不同境遇,末以忧国忧家连梦寐写忠忱的深切。

逐句解读
「河东河北塞烟长,谁作今年一苇航」——河东河北边塞烟尘绵长,谁来作今年的一苇之航。

「已见五龙思自奋,似闻两虎却相伤」——已见五龙想着自我奋发,似闻两虎却互相伤害。

「麟台君有青云路,蜗舍吾其白首郎」——麟台您有青云之路,蜗舍我只做个白首郎。

「忧国忧家连梦寐,端知不复有他肠」——忧国忧家连做梦都在忧虑,确实知道不再有别的肠肚。

艺术手法
此诗以和国事写忧国忧家的忠忱。

相关诗词