和食笋二首 其一

宋 · 冯时行

译文

敢将蔬笋拟甘鲜

怎敢拿蔬菜竹笋比拟甘鲜美味,

清瘦肥痴定孰贤

清瘦和肥胖痴愚到底哪个更好?

气味比僧从淡薄

气味如同僧人一般淡薄,

支离似鹤要轻便

瘦弱如鹤追求轻健灵便。

未随烟客登山屐

不曾跟随隐士穿着登山木屐去游山,

且辍江神饮马钱

暂且省下祭祀江神的饮马之钱。

一岁可能三百把

一年大概能收三百把竹笋,

骨青髓绿配松仙

骨青髓绿堪与松仙相配。

赏析

题解
此诗为冯时行和食笋二首其一。诗中写食笋的趣味,以蔬笋拟甘鲜写清贫中的滋味,以气味比僧、支离似鹤写食笋者的形象,末以骨青髓绿配松仙写食笋者的精神境界。

逐句解读
「敢将蔬笋拟甘鲜,清瘦肥痴定孰贤」——敢将蔬笋比拟甘鲜,清瘦与肥痴哪个更贤。

「气味比僧从淡薄,支离似鹤要轻便」——气味比僧人更加淡薄,支离如鹤要求轻便。

「未随烟客登山屐,且辍江神饮马钱」——还未随烟客穿上登山屐,且先省下江神饮马的钱。

「一岁可能三百把,骨青髓绿配松仙」——一年可能有三百把,骨青髓绿配得上松仙。

艺术手法
此诗以和食笋写清贫中的雅趣。

相关诗词