和食笋二首 其二

宋 · 冯时行

译文

麞牙鸭脚色相鲜,更遣逢迎酒圣贤。

獐芽鸭脚色彩鲜明相映,更让人逢迎着酒中圣贤。

齐鲁大邦应自美,烟霞清兴岂相便。

齐鲁这样的大国本应自美其味,烟霞清雅的兴致岂能随意相就。

风神肯慢吹成竹,市老能教省直钱。

风神岂肯怠慢吹拂成竹,市中老手能教人省下现钱。

早晚萧然文字饮,何须唤作地行仙。

迟早萧然自得地以文会友饮酒,何须被人称作地行仙。

赏析

题解
此诗为冯时行和食笋二首其二。诗中写食笋与酒的搭配,以麞牙鸭脚写笋与银杏的搭配,以齐鲁自美、烟霞相便写两种生活态度的矛盾,末以萧然文字饮写文人的食笋之乐。

逐句解读
「麞牙鸭脚色相鲜,更遣逢迎酒圣贤」——麞牙般的笋与鸭脚般的银杏色泽鲜明,更让酒圣贤来逢迎。

「齐鲁大邦应自美,烟霞清兴岂相便」——齐鲁大邦应当自美,烟霞清兴岂是方便相宜。

「风神肯慢吹成竹,市老能教省直钱」——风神怎肯慢待吹成竹子,市中老手能教省下现钱。

「早晚萧然文字饮,何须唤作地行仙」——早晚萧然地以文字佐饮,何须叫作地行仙。

艺术手法
此诗以和食笋写笋与酒的搭配与文人的生活态度。

相关诗词