和史济川见赠

宋 · 冯时行

译文

岁晚扁舟雪霰边,萧疏与君俱可怜。

年末乘着小舟行在风雪霰雹之旁,萧条冷落你我都是可怜人。

向来共厄黄杨闰,别后相逢白发年。

从前共同遭受黄杨厄闰的困苦,分别之后再相逢已是白发之年。

觅句剩烦梅作兴,攻愁直纵酒称贤。

寻觅诗句只好烦请梅花来助兴,排遣愁绪只有纵酒才堪称贤达。

故人一笑诚希阔,得失休论布幔天。

故人相逢一笑实在难得,得失不必再论就当是布幔遮天般听天由命。

赏析

题解
此诗为冯时行和史济川见赠之作。诗中写与友人重逢的感慨,以岁晚扁舟雪霰边、萧疏俱可怜写相逢的凄凉,以共厄黄杨闰、相逢白发年写共同的坎坷与衰老,以觅句梅作兴、攻愁酒称贤写诗酒的慰藉,末以故人一笑希阔、得失休论写对友情的珍视与对得失的超脱。

逐句解读
「岁晚扁舟雪霰边,萧疏与君俱可怜」——岁晚扁舟在雪霰旁边,萧疏与您都可怜。

「向来共厄黄杨闰,别后相逢白发年」——向来共遭黄杨闰之厄运,别后相逢已是白发之年。

「觅句剩烦梅作兴,攻愁直纵酒称贤」——觅句多烦梅花来助兴,攻愁径直纵酒称贤。

「故人一笑诚希阔,得失休论布幔天」——故人一笑确实希阔难得,得失休论在布幔之天。

艺术手法
此诗以和见赠写重逢的感慨与对得失的超脱。

相关诗词