和刘仲廉新年春望二首 其一

宋 · 冯时行

译文

年于鬓发最相干,又作新正一再看。

年岁与鬓发最是息息相关,又到了新正时节再次凝望。

懒共燕泥烘午霁,吟随鶑树涩朝寒。

懒得和燕泥一起在午后晴光中烘暖,吟诗追随黄莺在树间感到朝寒的滞涩。

余生已分千人后,燥吻犹须百榼干。

余生已经注定要落于千人之后,干燥的嘴唇还需要百壶美酒来润泽。

愁绝向来飞舄伴,萧然形影若为欢。

最愁的是从前穿舄同游的伙伴,如今形影萧条怎能欢乐呢。

赏析

题解
此诗为冯时行和刘仲廉新年春望二首其一。诗中写新年春望的感慨,以鬓发相干写年岁的催人,以燕泥烘霁、莺树涩寒写春日的迟疑,以余生千人后、燥吻百榼干写老来的落魄与对酒的依赖,末以飞舄伴萧然写形影相吊的孤独。

逐句解读
「年于鬓发最相干,又作新正一再看」——年岁与鬓发最为相关,又作新正再来看一看。

「懒共燕泥烘午霁,吟随鶑树涩朝寒」——懒得与燕泥一起烘于午后的晴霁,吟咏随着莺树在朝寒中艰涩。

「余生已分千人后,燥吻犹须百榼干」——余生已分定在千人之后,干燥的嘴唇还须百榼酒来润干。

「愁绝向来飞舄伴,萧然形影若为欢」——愁绝向来飞舄之伴,萧然的形影怎样作欢。

艺术手法
此诗以新年春望写年岁的催人与老来的落魄。

相关诗词