和刘仲廉新年春望二首 其二

宋 · 冯时行

译文

辟掠闲愁自不干,因春成老亦看看。

驱散闲愁自然与己无干,因为春光催人老去也只能看看罢了。

花枝本自能时样,燕子从前有岁寒。

花枝本来就能随应时节的风尚,燕子从前也经历过岁末的寒冷。

酒着酡颜衰似健,杖扶沙步雨犹干。

借着酒意红颜虽衰却似健旺,拄杖在沙路上行走即使有雨也觉干爽。

杜门何似频还往,藉绿簪红趁逐欢。

闭门不出哪里比得上频繁往来,倚靠绿荫头插红花趁势追欢。

赏析

题解
此诗为冯时行和刘仲廉新年春望二首其二。诗中写新年春望中对衰老的接受与及时行乐的态度,以辟掠闲愁写对愁的驱散,以花枝时样、燕子岁寒写自然的循常,以酒着酡颜、杖扶沙步写老态中的自适,末以杜门不如频还往、藉绿簪红趁逐欢写对交游的珍视。

逐句解读
「辟掠闲愁自不干,因春成老亦看看」——驱散闲愁自然不相关,因春而老也看看罢了。

「花枝本自能时样,燕子从前有岁寒」——花枝本来就能应时样,燕子从前也有过岁寒。

「酒着酡颜衰似健,杖扶沙步雨犹干」——酒着酡颜衰老似健壮,杖扶沙步雨后还干。

「杜门何似频还往,藉绿簪红趁逐欢」——闭门何如频繁往来,藉绿簪红趁着追逐欢乐。

艺术手法
此诗以新年春望写对衰老的接受与及时行乐。

相关诗词