和李尧俞韵

宋 · 冯时行

译文

海头归到峡江滨,新岁残年只并隣。

从海边归来到了峡江之滨,新年残岁只能相邻而居。

梅自多情工恼客,月如知己辄亲人。

梅花本来多情善于搅扰客子心绪,月亮如同知己总是亲近人。

江山纵肯容吾老,猿鹤应嫌不自珍。

江山纵然肯容纳我老去,猿鹤应当嫌弃我不懂得自珍自重。

从此扁舟须驾阁,名教鲁史续书麟。

从此以后小舟必须搁置起来,在名教中续写鲁史麟经的篇章。

赏析

题解
此诗为冯时行和李尧俞韵之作。诗中写归到峡江滨的新岁感慨,以梅多情恼客、月知己亲人写客中的景物与情感,以江山容老、猿鹤嫌不自珍写对归隐的矛盾,末以扁舟驾阁、名教续书麟写对学术的担当。

逐句解读
「海头归到峡江滨,新岁残年只并隣」——从海头归到峡江之滨,新岁残年只在邻近。

「梅自多情工恼客,月如知己辄亲人」——梅自多情善于恼客,月如知己总是亲近人。

「江山纵肯容吾老,猿鹤应嫌不自珍」——江山纵然肯容我老去,猿鹤应嫌我不自珍重。

「从此扁舟须驾阁,名教鲁史续书麟」——从此扁舟必须驾阁停泊,名教鲁史续写春秋获麟。

艺术手法
此诗以和韵写归峡江的感慨与对学术的担当。

相关诗词