和李工部月夜

宋 · 冯时行

译文

天地浑无滓,清光濯肺肝。

天地间纯净无一点杂质,清冷月光洗涤着肺腑。

倚风哦绝唱,想像见仙官。

迎风吟诵绝妙诗篇,想象中仿佛看见了仙官。

照我竹书冷,恋君银鬓寒。

月光照着我的竹简书籍显得清冷,思念你银白鬓发也觉寒意。

家山想同梦,倚玉夜阑干。

故乡的山想必也在同一个梦中,倚栏远望夜已深沉。

赏析

题解
此诗为冯时行和李工部月夜之作。诗中写月夜的清光净化心灵,以竹书冷写月夜的清寒,以银鬓寒写月下老去的凄凉,末以家山同梦、倚玉阑干写对家的思念。

逐句解读
「天地浑无滓,清光濯肺肝」——天地浑然没有渣滓,清光洗涤了肺肝。

「倚风哦绝唱,想像见仙官」——倚风吟哦绝唱,想象中见到仙官。

「照我竹书冷,恋君银鬓寒」——照耀着我竹简上的文字冰凉,恋着你银白鬓发的寒意。

「家山想同梦,倚玉夜阑干」——家山想必也在同一场梦中,倚着玉阑干到夜深。

艺术手法
此诗以月夜写清寒中的思念。

相关诗词