和何子应游西山

宋 · 冯时行

译文

乘时休杖屦,胜槩洗尘凡。

趁着时节休憩放下拐杖草鞋,壮美景色洗去了尘俗之念。

屏障开苍壁,龙蛇拔老杉。

如屏风般展开苍翠的崖壁,老杉树挺拔如龙蛇腾跃。

水明花并倒,山叠玉相搀。

水光明亮花影倒映其中,山峦层叠如美玉相互搀扶。

卜筑公相可,吾当住翠岩。

卜居筑室您也觉得可行,我当住在翠绿的岩峦之间。

赏析

题解
此诗为冯时行和何子应游西山之作。诗中写西山游赏的胜概,以苍壁老杉、水明花倒、山叠玉搀写西山的壮丽,末以卜筑翠岩写归隐的意愿。

逐句解读
「乘时休杖屦,胜槩洗尘凡」——乘着时机放下杖屦休息,胜概洗去尘凡之气。

「屏障开苍壁,龙蛇拔老杉」——屏障般的苍壁打开,龙蛇般的老杉拔地而起。

「水明花并倒,山叠玉相搀」——水面明净花影一并倒映,山峦重叠如玉相搀。

「卜筑公相可,吾当住翠岩」——卜筑之处公与相皆可,我当住在翠岩之中。

艺术手法
此诗以游西山写归隐之志。

相关诗词