和何子应盛山一首

宋 · 冯时行

译文

径扫风云浄,炉薰山谷香。

小径扫过风云一片清净,香炉的熏烟使山谷芬芳。

青葱环暗壁,金碧跨崇冈。

青葱的草木环绕着幽暗的崖壁,金碧辉煌的殿宇横跨在高冈之上。

小雨留归旆,飞霞落酒觞。

蒙蒙细雨挽留了归去的旗帜,飞舞的霞光落入酒杯之中。

干戈遽如许,税鞅更何妨。

战乱竟已到了这般地步,卸下马鞍歇息又有什么妨碍呢。

赏析

题解
此诗为冯时行和何子应盛山之作。诗中写盛山寺的清幽之景,以风雨净、炉香、暗壁、崇冈写寺院的庄严,以小雨留人、飞霞落酒写游山的雅趣。

逐句解读
「径扫风云浄,炉薰山谷香」——小径扫净风云清净,炉香薰染山谷飘香。

「青葱环暗壁,金碧跨崇冈」——青葱环绕着暗壁,金碧辉煌跨越崇冈。

「小雨留归旆,飞霞落酒觞」——小雨留住了归去的旌旗,飞霞落入了酒觞之中。

「干戈遽如许,税鞅更何妨」——干戈战乱竟到了如此地步,解下马鞅歇息又何妨。

艺术手法
此诗以盛山寺院为背景写游山之趣。

相关诗词