和郭信可秋夜有怀

宋 · 冯时行

译文

又是山寒水绿秋

又到了山色寒凉、水面碧绿的秋天,

年华冉冉鬓边流

岁月缓缓流逝,白发悄然爬上鬓边。

一声孤雁人千里

一声孤雁的哀鸣,远方之人远在千里之外,

三点寒更月半楼

三更寒夜,月光只照到半边楼台。

宦海浮生成底事

官场浮沉究竟为了什么,

骚人彻骨是长愁

诗人的愁苦是刻骨铭心的长愁。

天空地迥凄凉夜

天高地远,凄凉的夜晚,

一曲商歌一掉头

唱一曲悲凉的商歌便转头离去。

赏析

题解
此诗为冯时行和郭信可秋夜有怀之作。诗中写秋夜的萧瑟与宦海的虚无,以孤雁千里、寒更半楼写秋夜的典型意象,末以天空地迥、商歌掉头写秋夜的凄凉与不屈。

逐句解读
「又是山寒水绿秋,年华冉冉鬓边流」——又是山寒水绿的秋天,年华冉冉从鬓边流过。

「一声孤雁人千里,三点寒更月半楼」——一声孤雁人隔千里,三点寒更月光半照楼台。

「宦海浮生成底事,骚人彻骨是长愁」——宦海浮生到底成了什么事,骚人彻骨的是长愁。

「天空地迥凄凉夜,一曲商歌一掉头」——天空地迥的凄凉之夜,一曲商歌一掉头。

艺术手法
此诗以秋夜写宦海的虚无与骚人的长愁。

相关诗词