和丁利用韵

宋 · 冯时行

译文

末路初倾盖,春风一系舟。

人生末路才初次相逢,春风中系住了一只小舟。

英姿森剑戟,余论有春秋。

英武风姿如剑戟般森然,余论议论有春秋史家的笔法。

时事朝暮别,年华日夜流。

时局朝夕之间就不同了,岁月日夜不停地流逝。

徒劳是州县,东去勿迟留。

在州县任职只是徒然劳苦,向东离去不要迟疑逗留。

赏析

题解
此诗为冯时行和丁利用韵之作。诗中写末路相逢的倾盖之欢,以英姿森剑戟写友人的英武,以徒劳州县写对仕途的厌倦,末以东去勿迟留写对友人的鼓励。

逐句解读
「末路初倾盖,春风一系舟」——末路相逢初次倾盖,春风中系住了小舟。

「英姿森剑戟,余论有春秋」——英姿森然如剑戟,余论有春秋之大义。

「时事朝暮别,年华日夜流」——时事朝暮间便有别,年华日夜不停地流走。

「徒劳是州县,东去勿迟留」——徒劳在州县之中,东去不要迟留。

艺术手法
此诗以赠别写对友人的赞赏与鼓励。

相关诗词