和陈舜弼中秋有感三首 其一

宋 · 冯时行

译文

宦海浮沈久倦游,一声云雁一襟秋。

宦海中浮沉已久倦于游历,一声云中雁鸣引来满襟秋意。

只今楚客多愁思,况是潘郎已白头。

如今楚地游子满怀愁思,何况潘郎早已白头。

何处有山堪寄老,此时无月亦登楼。

哪里有山可以寄托晚年,此时即便无月也要登上高楼。

寸心或是孤云起,浩荡天涯不可收。

寸心或许如孤云升起,浩荡天涯之间再也收不回来。

赏析

题解
此诗为冯时行和陈舜弼中秋有感三首其一。诗中写宦海浮沉的厌倦与中秋的感怀,以一声云雁一襟秋写秋意的浓烈,以楚客多愁、潘郎白头写客中的憔悴,末以孤云浩荡天涯写心志的高远不可收。

逐句解读
「宦海浮沈久倦游,一声云雁一襟秋」——宦海浮沉久已厌倦游宦,一声云雁带来一襟秋意。

「只今楚客多愁思,况是潘郎已白头」——如今楚客多愁思,何况潘郎已经白头。

「何处有山堪寄老,此时无月亦登楼」——何处有山可以寄托老去之身,此时没有月亮也要登楼。

「寸心或是孤云起,浩荡天涯不可收」——寸心或许如孤云升起,浩荡天涯不可收束。

艺术手法
此诗以中秋有感写宦海的厌倦与心志的高远。

相关诗词