和蔡伯世韵二首 其一

宋 · 冯时行

译文

巨璞希音未易知

巨大的璞玉和稀有的声音不易被人认识

芒鞋竹杖祇相宜

草鞋竹杖才与我这般人相宜

还收北伐六奇计

收回北伐的六条奇计

归作东游五胜诗

归来写下游历东方的五首胜景诗

千里云山通梦想

千里云山与梦想相通

十年笑语隔心期

十年的笑语却隔着心意相期

拟凭浩荡长江水

打算凭借浩荡的长江之水

日落烟寒寄所思

在日落烟寒中寄托我的思念

赏析

题解
此诗为冯时行和蔡伯世韵二首其一。诗中写对友人的思念与对北伐的壮志,以巨璞希音未易知、芒鞋竹杖写友人的不凡与自适,以北伐六奇、东游五胜写友人的经世之才与诗文之美,以千里云山通梦想、十年笑语隔心期写思念的深远,末以浩荡长江、日落烟寒写寄思的壮阔。

逐句解读
「巨璞希音未易知,芒鞋竹杖祇相宜」——巨璞希音不容易被人知晓,芒鞋竹杖只适宜。

「还收北伐六奇计,归作东游五胜诗」——还收北伐的六奇计,归作东游的五胜诗。

「千里云山通梦想,十年笑语隔心期」——千里云山通向梦想,十年笑语隔开心期。

「拟凭浩荡长江水,日落烟寒寄所思」——拟凭浩荡的长江水,日落烟寒中寄予所思之人。

艺术手法
此诗以和韵写对友人的思念与壮志。

相关诗词