寒食夜坐

宋 · 冯时行

译文

雨余虚庑静前墀,坐到空江月上时。

雨后的空廊寂静,庭前的台阶无人,一直坐到空旷的江面上月亮升起。

马嚼青刍喧夜寂,人围绿幕梦归期。

马匹咀嚼着青草的声音打破了夜的寂静,人们围坐在绿幕之中梦到了归家的日期。

一年已是逢寒食,千里谁能慰客思。

一年之中又到了寒食节,千里之外谁能来慰藉我这客居他乡的思念?

留宿春城愁落寞,杏花明日更离披。

留宿在这春城之中满怀落寞的愁绪,明日的杏花恐怕会更加零落散乱。

赏析

题解
此诗为冯时行寒食夜坐之作。诗中写寒食夜的客中愁思,以雨余虚庑、空江月上写夜的清寂,以马嚼青刍、人围绿幕写夜的喧寂对比,以逢寒食、慰客思写客中的时节与思念,末以愁落寞、杏花离披写寒食后的凋零。

逐句解读
「雨余虚庑静前墀,坐到空江月上时」——雨后虚廊静了前墀,坐到空江上月亮升起之时。

「马嚼青刍喧夜寂,人围绿幕梦归期」——马嚼青刍喧闹了夜的寂静,人围在绿幕中梦见归期。

「一年已是逢寒食,千里谁能慰客思」——一年已是逢寒食,千里谁能慰藉客中的思念。

「留宿春城愁落寞,杏花明日更离披」——留宿春城愁落寞,杏花明日更加离披飘落。

艺术手法
此诗以寒食夜坐写客中的愁思。

相关诗词