过铁山驿

宋 · 冯时行

译文

来时趁作世情游,归去凄凉遣客愁。

来时趁着世俗之情出游,归去时凄凉排遣客居的愁绪。

万事世间多反复,一生此地几春秋。

世间万事多有反复无常,一生中在此地度过多少春秋。

天寒树老叶全脱,水落岸高溪不流。

天气寒冷老树叶子全部脱落,水位下降岸高溪水不再流淌。

行路崎岖纵难料,江湖付与一孤舟。

道路崎岖纵然难以预料,将江湖之事托付给一叶孤舟。

赏析

题解
此诗为冯时行过铁山驿之作。诗中写旅途中的感慨,以来时世情、归去客愁写旅途的反差,以万事反复、几春秋写世事的无常,以天寒树老、水落岸高写冬日的萧瑟,末以行路难料、江湖孤舟写对漂泊的接受。

逐句解读
「来时趁作世情游,归去凄凉遣客愁」——来时趁作世情之游,归去凄凉遣散客愁。

「万事世间多反复,一生此地几春秋」——世间万事多有反复,一生中在此地过了几春秋。

「天寒树老叶全脱,水落岸高溪不流」——天寒树老叶子全脱,水落岸高溪水不流。

「行路崎岖纵难料,江湖付与一孤舟」——行路崎岖纵然难以预料,江湖付与一只孤舟。

艺术手法
此诗以过驿写旅途的感慨与对漂泊的接受。

相关诗词