广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十余极其孝养一日有三白鹭翔集中庭不去义从作翔鹭亭识其事缙云子为赋此诗

宋 · 冯时行

译文

振振鹭,鹭于飞。

群鹭振翅飞翔,白鹭在天空中飞翔。

白华遗音咏洁白,故此翔鹭呈鲜仪。

《白华》的遗音歌咏着洁白之德,因此这飞翔的白鹭呈现出鲜明的仪态。

萱堂八十癯仙姿,无心更出风絮词。

老母堂上八十高龄有清瘦仙人之姿,无意再吟咏风柳飞絮之词。

夜入佛观灯耿耿,晨翻贝叶多发丝。

夜晚进入佛堂观看灯火耿耿不灭,清晨翻阅佛经多了几丝白发。

郎君风标晋人上,芙蕖照映清涟漪。

郎君的风度标格在晋人之上,如芙蕖荷花映照在清澈的涟漪之中。

晨昏定省履声细,鹭兮飞跃随彩衣。

早晚问候请安脚步声轻细,白鹭啊飞跃着跟随彩衣少年。

吾闻击石百兽舞,又闻上世巢可窥。

我听说击石作乐百兽起舞,又听说上古之世巢居可以窥见。

余生眼明见异事,感今怀昔为此诗。

余生眼目清亮见到奇异之事,感怀今昔因此写下这首诗。

赏析

题解
此诗为冯时行为广安朱义从翔鹭亭所作。诗中记叙朱义从之母年过八十而朱极尽孝养,白鹭翔集庭中不去的异事,以白鹭的洁白喻孝行之美,以击石百兽舞的上古盛事衬托当世的孝感之瑞。

逐句解读
「振振鹭,鹭于飞」——振翅飞翔的白鹭,白鹭在天空中飞翔。

「白华遗音咏洁白,故此翔鹭呈鲜仪」——《白华》遗音歌咏洁白之德,所以翔鹭呈现鲜明的仪态。

「萱堂八十癯仙姿,无心更出风絮词」——萱堂母亲八十高龄有清癯的仙姿,无心再作出风飘柳絮般的词章。

「夜入佛观灯耿耿,晨翻贝叶多发丝」——夜间入佛寺观灯火耿耿,清晨翻阅贝叶经白发生出更多。

「郎君风标晋人上,芙蕖照映清涟漪」——郎君的风标在晋人之上,如芙蕖照映着清涟漪。

「晨昏定省履声细,鹭兮飞跃随彩衣」——晨昏定省时脚步声细微,白鹭飞跃跟随着彩衣。

「吾闻击石百兽舞,又闻上世巢可窥」——我听说击石而百兽起舞,又听说上古之世巢居可窥。

「余生眼明见异事,感今怀昔为此诗」——余生眼明得见异事,感今怀昔而作此诗。

艺术手法
此诗以翔鹭的异事为线索将孝行与祥瑞交织。

相关诗词