感事咏菊

宋 · 冯时行

译文

寒花冷艳为谁发,霜露泠泠祇汝侵。

寒花冷艳是为谁绽放,霜露清冷只来侵凌于你。

弱质向人如有托,清香绝世本无心。

柔弱的姿态对着人似乎有所依托,清幽的香气绝世而出本非有意。

会逢仙老收灵药,不用骚人费苦吟。

终会遇上仙翁将你采作灵药,不必让骚客费尽心思苦吟咏叹。

十载岂无陶靖节,东篱萧索待知音。

十年间怎能没有陶渊明那样的赏菊之人,东篱萧条正等待着知音。

赏析

题解
此诗为冯时行感事咏菊之作。诗中写菊花的清冷孤高,以弱质有托、清香无心写菊花的品格,末以陶靖节东篱待知音写菊花的知己之难觅。

逐句解读
「寒花冷艳为谁发,霜露泠泠祇汝侵」——寒花冷艳为谁而开,霜露泠泠只有你侵凌。

「弱质向人如有托,清香绝世本无心」——弱质向人似有所托,清香绝世本是无心。

「会逢仙老收灵药,不用骚人费苦吟」——会逢仙老收取灵药,不用骚人费尽苦吟。

「十载岂无陶靖节,东篱萧索待知音」——十载岂无陶靖节,东篱萧索等待着知音。

艺术手法
此诗以咏菊写知己之难觅。

相关诗词