伏虎寺

宋 · 冯时行

译文

良友百年新

新交的良友如同百年故交般亲切

芳游十日共

美好的出游我们共度了十日

苍壁联跻攀

青翠的崖壁上我们携手攀登

清湍竞挥弄

清澈的急流中我们竞相嬉水

云来万壑平

云雾涌来万千沟壑都被填平

风过千山动

大风掠过千座山峦都在摇动

奇处合中分

奇妙的景致应当与友人一同分享

归作平生梦

回去后将成为一生的美好梦境

赏析

题解
此诗为冯时行伏虎寺之作。诗中写伏虎寺同游的清景与归后的怀念,以良友百年新写友情的珍贵,以芳游十日共写十日的同游,以苍壁联跻攀写攀山的联袂,以清湍竞挥弄写戏水的竞相,以云来万壑平写云来万壑皆平,以风过千山动写风过千山皆动,以奇处合中分写奇处应与中分,以归作平生梦写归来作为平生之梦。

逐句解读
「良友百年新,芳游十日共」——良友百年如新,芳游十日共处。

「苍壁联跻攀,清湍竞挥弄」——苍壁联合攀登,清湍竞相挥弄。

「云来万壑平,风过千山动」——云来万壑皆平,风过千山皆动。

「奇处合中分,归作平生梦」——奇处合该中分,归来作为平生之梦。

艺术手法
此诗以伏虎寺写同游的清景与怀念。

相关诗词