二月将半雨过花盛开二首 其一

宋 · 冯时行

译文

一年青春日无几,二月小雨花齐开。

一年中青春美好的日子没有多少,二月里下过小雨后百花齐放。

底事我禁愁思得,可能不近酒杯来。

为什么我能禁得住这愁思呢?大概是因为没有靠近酒杯来借酒浇愁吧。

山青树树明于缬,江远村村烂作堆。

青山间每棵树都比织锦还要鲜明,远处的江边每个村庄都烂漫如花堆叠。

老罢兴来须抖擞,自吟诗句自相催。

年老之后兴致来了也要振作精神,自己吟诵诗句来催促自己赏花。

赏析

题解
此诗为冯时行二月将半雨过花盛开二首其一。诗中写雨后花开的喜人景象,以青春日无几、小雨花齐开写春的短暂与花的盛放,以愁思不禁、不近酒杯写对花的态度,以山青树树明缬、江远村村烂堆写春色的浓丽,末以老罢兴来抖擞、自吟自催写对春的珍惜。

逐句解读
「一年青春日无几,二月小雨花齐开」——一年中青春的日子没有多少,二月小雨花一齐开放。

「底事我禁愁思得,可能不近酒杯来」——何事我能禁得住愁思,可能不靠近酒杯来吗。

「山青树树明于缬,江远村村烂作堆」——山青树树明于彩缬,江远村村烂漫成堆。

「老罢兴来须抖擞,自吟诗句自相催」——老罢兴来必须抖擞,自己吟诗自己催促。

艺术手法
此诗以雨后花盛开写春的浓丽与对春的珍惜。

相关诗词