鄂州南楼其下为黄鹤楼故基

宋 · 冯时行

译文

今日南楼独上时

今日独自登上南楼

西风无复片云飞

西风中再也没有一片云彩飞过

天连江水去不尽

天际连着江水奔流不尽

云傍远山闲自归

云彩依傍远山悠闲地自行归去

鹦鹉巧言终掇祸

鹦鹉巧舌终招祸患

麒麟高举亦知几

麒麟高飞远举也知进退之机

诗翁仙子今何在

诗翁仙子如今在哪里

徙倚栏干送落晖

徘徊倚栏目送落日余晖

赏析

题解
此诗为冯时行鄂州南楼之作。南楼之下为黄鹤楼故基。诗中写登南楼的壮阔景色与吊古之情,以南楼独上、西风无云写登楼的孤独,以天连江水去不尽、云傍远山闲自归写景色的壮阔,以鹦鹉巧言掇祸、麒麟高举知几写对历史的反思,末以诗翁仙子何在、栏干落晖写吊古的苍凉。

逐句解读
「今日南楼独上时,西风无复片云飞」——今日独上南楼之时,西风不再有片云飞过。

「天连江水去不尽,云傍远山闲自归」——天连江水去而不尽,云傍远山闲闲自归。

「鹦鹉巧言终掇祸,麒麟高举亦知几」——鹦鹉巧言终究招祸,麒麟高举也知进退。

「诗翁仙子今何在,徙倚栏干送落晖」——诗翁仙子如今在哪里,徙倚栏干送别落晖。

艺术手法
此诗以登南楼写壮阔景色与吊古之情。

相关诗词