东方有一士

宋 · 冯时行

译文

东方有一士,不见心忡忡。

东方有一位高士,不见他心中忧忡不安。

尺璧未足多,夙好良所同。

尺璧也不算多贵重,素来的志好才是我们所共同的。

永怀不能寐,揽衣出房栊。

长久怀念不能入睡,披衣走出房门。

遥夜未渠央,取琴和秋虫。

漫漫长夜还未到尽头,取琴来与秋虫的鸣声相和。

岂无时世交,掣肘不相容。

难道没有世俗的交游,却处处掣肘互不相容。

赏析

题解
此诗化用《古诗十九首》之意,写对东方高士的思慕。诗人以尺璧不足贵而夙好为重,长夜不寐、抚琴和虫,感叹时世俗交不容真道,表达了对知音难遇的苦闷与对高洁人格的坚守。

逐句解读
「东方有一士,不见心忡忡」——东方有一位高士,不见他心中忧忡。

「尺璧未足多,夙好良所同」——尺璧也不算多贵重,素来的志好才是我们所同。

「永怀不能寐,揽衣出房栊」——长久怀念不能入睡,披衣走出房门。

「遥夜未渠央,取琴和秋虫」——漫漫长夜还未到尽头,取琴来与秋虫的鸣声相和。

「岂无时世交,掣肘不相容」——难道没有世俗之交,却处处掣肘互不相容。

艺术手法
此诗短小精悍,以思慕之情贯穿全篇。

相关诗词