点绛唇

宋 · 冯时行

译文

十日春风,吹开一岁闲桃李。

十日的春风,吹开了这一年悠闲的桃花李花。

南柯惊起。

从南柯一梦中惊醒。

归踏春风尾。

归来踏着春风的尾巴。

世事无凭,偶耳成忧喜。

世事没有定准,偶然之间就化成忧愁或欢喜。

歌声里。

在歌声之中。

落花流水。

落花随流水而去。

明日人千里。

明天已是相隔千里之人。

赏析

题解
此词为冯时行点绛唇之作。词中写春日离别与世事无凭的感慨,以十日春风、吹开一岁闲桃李写春风吹开桃李,以南柯惊起、归踏春风尾写如南柯梦醒归踏春风尾,以世事无凭、偶耳成忧喜写世事无凭偶而成忧喜,以歌声里、落花流水写歌声中落花流水,以明日人千里写明日人已千里。

逐句解读
「十日春风,吹开一岁闲桃李」——十日春风,吹开了一岁闲桃李。

「南柯惊起」——如南柯梦惊醒。

「归踏春风尾」——归来踏着春风的尾巴。

「世事无凭,偶耳成忧喜」——世事无凭据,偶然成为忧喜。

「歌声里」——歌声之中。

「落花流水」——落花流水。

「明日人千里」——明日人已在千里之外。

艺术手法
此词以点绛唇写春日离别与世事无凭。

相关诗词