登岳阳楼

宋 · 冯时行

译文

湖面层收雨露开

湖面上层层雨雾收起,天光初开

浪声千里急奔雷

千里浪涛声如急促的奔雷

草迎云梦秋光去

水草迎着云梦泽的秋光渐渐消退

帆带衡阳晓色来

船帆带着衡阳方向的晨色驶来

帝子不归林叶下

帝子未曾归来,林间黄叶纷纷落下

楚魂堪吊暮鸿哀

楚地先贤的英魂值得凭吊,暮鸿哀鸣更添悲伤

羁游到此偏增感

羁旅之人到此格外增添感慨

况悼长沙放逐才

何况还要悼念被放逐到长沙的贤才

赏析

题解
此诗为冯时行登岳阳楼之作。诗中写登岳阳楼的壮阔景色与吊古之情,以湖面收雨、浪声千里写洞庭的壮美,以草迎秋光、帆带晓色写楚地的辽阔,以帝子不归、楚魂堪吊写对屈原的凭吊,末以羁游增感、悼长沙放逐才写对贾谊的同情。

逐句解读
「湖面层收雨露开,浪声千里急奔雷」——湖面层层收起雨露散开,浪声千里急如奔雷。

「草迎云梦秋光去,帆带衡阳晓色来」——草迎云梦秋光而去,帆带衡阳晓色而来。

「帝子不归林叶下,楚魂堪吊暮鸿哀」——帝子不归林叶落下,楚魂堪吊暮鸿哀鸣。

「羁游到此偏增感,况悼长沙放逐才」——羁游到此偏增感慨,何况悼念长沙放逐之才。

艺术手法
此诗以登岳阳楼写壮阔景色与吊古之情。

相关诗词