登西楼二首 其一

宋 · 冯时行

译文

林际虹霓挂晚晴,西楼无事翠烟横。

林际天边挂着一道彩虹,映着傍晚的晴空;西楼闲适无事,翠绿的烟霭横亘其间。

荷花半落水风远,桂子欲飘山月明。

荷花已经落了一半,水面凉风传来远处;桂子即将飘香,山间明月皎洁清辉。

黄卷久忘尘世事,白云犹动故园情。

读书已久,早已忘却尘世的纷扰;看到白云飘动,却仍然牵动思乡之情。

无端最是城头角,频作凄凉塞上声。

最让人无奈的是城头上吹响的号角,频频发出凄凉的边塞之声。

赏析

题解
此诗为冯时行登西楼二首其一。诗中写登西楼的闲愁与故园之情,以虹霓晚晴、翠烟横写西楼的景致,以荷花半落、桂子欲飘写秋天的气息,以黄卷忘尘世、白云动故园写读书与思乡的矛盾,末以城头角、凄凉塞上声写边愁的触动。

逐句解读
「林际虹霓挂晚晴,西楼无事翠烟横」——林际虹霓挂着晚晴,西楼无事翠烟横斜。

「荷花半落水风远,桂子欲飘山月明」——荷花半落水风远,桂子欲飘山月明。

「黄卷久忘尘世事,白云犹动故园情」——黄卷久已忘却尘世之事,白云仍然触动故园之情。

「无端最是城头角,频作凄凉塞上声」——无端最是城头的画角,频频发出凄凉的塞上之声。

艺术手法
此诗以登西楼写闲愁与故园之情。

相关诗词