登西楼二首 其二

宋 · 冯时行

译文

年来双目厌纷华

年来双眼已厌倦了纷繁华丽

独上西楼日欲斜

独自登上西楼,夕阳将落

幽鸟有情啼苦竹

幽栖的鸟儿多情地在苦竹间啼鸣

画船无事舣荷花

画船悠闲无事地停泊在荷花旁

吴天半出云中树

吴地的天空中半露出云中的树木

越岭初横雨后霞

越地的山岭刚横亘着雨后的彩霞

惆怅倚栏人去后

倚栏远望的人离去后令人惆怅

一竿明月属渔家

一竿明月归渔家所有

赏析

题解
此诗为冯时行登西楼二首其二。诗中写登西楼厌纷华的孤高情怀,以双目厌纷华、独上西楼写对尘世的厌倦,以幽鸟苦竹、画船荷花写楼下的幽美,以吴天云中树、越岭雨后霞写远景的壮美,末以倚栏人去、明月属渔家写楼空的寂寥。

逐句解读
「年来双目厌纷华,独上西楼日欲斜」——年来双目厌倦了纷华,独自登上西楼日将西斜。

「幽鸟有情啼苦竹,画船无事舣荷花」——幽鸟有情在苦竹间啼叫,画船无事停泊在荷花旁。

「吴天半出云中树,越岭初横雨后霞」——吴天半露出云中的树,越岭初横着雨后的霞。

「惆怅倚栏人去后,一竿明月属渔家」——惆怅倚栏人离去后,一竿明月属于渔家。

艺术手法
此诗以登西楼写厌纷华的孤高。

相关诗词