到垫江先作诗寄郝令君蒙老

宋 · 冯时行

译文

盛家山前古雀篱,寒烟冷雨别君时。

盛家山前那古老的篱笆旁,正是在寒烟冷雨中与你分别的时候。

后来空作相逢梦,此处端成一笑期。

此后只能空空地在梦中与你相逢,在这里倒真成了一笑相会的期盼。

已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祇飞驰。

已经听到了百姓歌谣传唱增添了喜乐,但还没听到你的声笑便匆匆赶路。

急须倒屣迎徐孺,一榻高悬更为谁。

急切地要像蔡邕倒穿鞋子迎接徐孺子那样迎接你,那张高悬的座榻又是为谁而设呢?

赏析

题解
此诗为冯时行到垫江先作诗寄郝令君蒙老之作。诗中写对故人的思念与重逢的期待,以寒烟冷雨别君时写离别的凄凉,以空作相逢梦、端成一笑期写对重逢的渴望,以歌谣喜乐、未闻謦咳写对故人政绩的赞美与思念,末以倒屣迎徐孺、一榻高悬写对故人的敬重与期待。

逐句解读
「盛家山前古雀篱,寒烟冷雨别君时」——盛家山前古老的雀篱,寒烟冷雨分别你的时候。

「后来空作相逢梦,此处端成一笑期」——后来空做相逢的梦,此处端然成为一笑之期。

「已听歌谣增喜乐,未闻謦咳祇飞驰」——已听到歌谣增添喜乐,未闻謦咳只飞驰前往。

「急须倒屣迎徐孺,一榻高悬更为谁」——急须倒屣迎接徐孺子,一榻高悬更是为了谁。

艺术手法
此诗以寄故人写思念与重逢的期待。

相关诗词