答郭师圣

宋 · 冯时行

译文

问讯烦书札,情亲语味长。

问候烦劳了书信往来,情意亲切话语意味深长。

是非元自定,得失已兼忘。

是非本来自有定论,得失已经一并忘却。

洗手分僧饭,清心炷佛香。

洗净双手分食僧人的斋饭,清净心绪点燃佛前檀香。

穷城不假给,何似水云乡。

穷困的城邑无需官府供给,怎比得上那水云缭绕的家乡。

赏析

题解
此诗为冯时行答郭师圣之作。诗中写与友人的书信往来,以是非自定、得失兼忘写对世事的超脱,以分僧饭、炷佛香写隐居的简朴,末以穷城不假给、何似水云乡写对山水的向往。

逐句解读
「问讯烦书札,情亲语味长」——问讯烦劳了书札,情亲之语意味深长。

「是非元自定,得失已兼忘」——是非原本自有定论,得失已经一并忘却。

「洗手分僧饭,清心炷佛香」——洗手分食僧人的饭食,清心点燃佛前的香。

「穷城不假给,何似水云乡」——穷城之中不予供给,何如水云之乡。

艺术手法
此诗以答友人写隐居的超脱与简朴。

相关诗词