答杜如箎

宋 · 冯时行

译文

迂疏百试百无长,身世从教堕渺茫。

迂阔疏懒百次尝试百次都没有长进,身世只好任凭它坠入渺茫之中。

老得云山真不恶,拙凭草树更深藏。

老了能得到云山相伴确实不错,愚拙的我凭借草树将自己更深地藏起来。

三杯且共逢迎酒,一瓣谁薰知见香。

三杯酒暂且共饮这应酬之酒,谁在一瓣心香上薰出知见的芬芳。

便肯经年系舟檝,如君惠好实难忘。

便肯长年系舟停桨于此,像你这样的深情厚谊实在难以忘怀。

赏析

题解
此诗为冯时行答杜如篪之作。诗中写对自身迂疏的自嘲与对友人的感激,以百试无长、身世渺茫写一生的坎坷,以云山不恶、草树深藏写对隐居的接受,以逢迎酒、知见香写诗酒的慰藉与佛理的体悟,末以经年系舟、惠好难忘写对友人的感恩。

逐句解读
「迂疏百试百无长,身世从教堕渺茫」——迂疏百试百无长进,身世听凭堕入渺茫。

「老得云山真不恶,拙凭草树更深藏」——老来得云山确实不坏,拙性凭草树更加深藏。

「三杯且共逢迎酒,一瓣谁薰知见香」——三杯且共逢迎之酒,一瓣谁薰知见之香。

「便肯经年系舟檝,如君惠好实难忘」——便肯经年系舟停泊,如您惠好确实难忘。

艺术手法
此诗以答友写自嘲与感恩。

相关诗词