村居

宋 · 冯时行

译文

飞蛾故故扑灯光,风雨萧萧打纸窗。

飞蛾偏偏执意扑向灯火,风雨萧瑟地敲打着纸糊的窗户。

人为官方搔白首,虎来村落渡清江。

人们为官府事务搔白了头发,猛虎来到村落渡过清澈的江水。

猿啼冷日谁家梦,故国愁牵几曲肠。

寒冷的日光下猿猴啼叫,不知是谁家的梦魂在飘荡;思念故国的愁绪牵扯着百转回肠。

篱菊何曾忧战伐,夜添寒蕊趁重阳。

篱笆旁的菊花何曾担忧过战乱征伐,只在夜里增添寒凉的花蕊,赶着重阳佳节绽放。

赏析

题解
此诗为冯时行村居之作。诗中写村居中战乱与自然的交织,以飞蛾扑灯、风雨打窗写夜的萧索,以为官搔首、虎渡清江写人事与自然的危机,以猿啼冷日、故国愁肠写客中的悲凉,末以篱菊不忧战伐、寒蕊趁重阳写自然的超然。

逐句解读
「飞蛾故故扑灯光,风雨萧萧打纸窗」——飞蛾故意扑向灯光,风雨萧萧打着纸窗。

「人为官方搔白首,虎来村落渡清江」——人为官方搔白了头,虎来村落渡过清江。

「猿啼冷日谁家梦,故国愁牵几曲肠」——猿啼冷日谁家之梦,故国愁牵几曲肠。

「篱菊何曾忧战伐,夜添寒蕊趁重阳」——篱菊何曾忧虑战伐,夜间添了寒蕊趁着重阳。

艺术手法
此诗以村居写战乱与自然的交织。

相关诗词