春日题相思寺

宋 · 冯时行

译文

系艇依寒渚,扶筇上晚林。

系好小船停靠在寒冷的水洲旁,拄着手杖登上傍晚的山林。

山山春已立,树树雨元深。

每一座山都已立了春意,每一棵树都被春雨浸润得很深。

扫叶移床坐,穿云买酒斟。

扫除落叶搬来坐榻安坐,穿过云雾去买酒来斟饮。

相思思底事,老大更无心。

相思到底在思虑什么事呢,年纪大了更加没有这份心思了。

赏析

题解
此诗为冯时行春日题相思寺之作。诗中写春日游寺的景象,以春已立、雨元深写初春的湿润,以扫叶移床、穿云买酒写寺中的闲适,末以相思思底事、老大更无心写对往事的释然。

逐句解读
「系艇依寒渚,扶筇上晚林」——系船依傍着寒冷的沙洲,扶着筇杖登上晚林。

「山山春已立,树树雨元深」——每座山春天已经立定,每棵树雨水原本很深。

「扫叶移床坐,穿云买酒斟」——扫开落叶移床坐下,穿过云雾去买酒斟饮。

「相思思底事,老大更无心」——相思思念的是什么事,年老了更没有了那份心。

艺术手法
此诗以春日题寺写对往事的释然。

相关诗词