春久不雨

宋 · 冯时行

译文

老将百指寄耕田

老农带着一家老小靠耕田为生

雨不沾春重慨然

春雨迟迟不降让人倍感慨叹

云染夕曛成返照

云彩被夕阳染成了返照的霞光

雾随山色化轻烟

雾气随山色变幻化作轻烟

王官扫廪征丰岁

朝廷官吏清扫粮仓征验丰收之年

野史濡毫记有年

野史作者蘸笔记录丰年之象

咄尔虬龙须早起

喂,你们这些虬龙该早些兴云布雨

莫将乖懒滞重渊

不要因懒惰而滞留深渊不出

赏析

题解
此诗为冯时行春久不雨之作。诗中写春旱的忧虑与对雨的期盼,以百指寄耕、雨不沾春写旱情的严重,以夕曛返照、山色轻烟写旱日的景象,以王官扫廪、野史濡毫写对丰年的期盼,末以虬龙早起、莫滞重渊写对雨的急切呼唤。

逐句解读
「老将百指寄耕田,雨不沾春重慨然」——老将百口之家寄托于耕田,雨不沾春更加慨然。

「云染夕曛成返照,雾随山色化轻烟」——云染夕曛成了返照,雾随山色化为轻烟。

「王官扫廪征丰岁,野史濡毫记有年」——王官扫廪征取丰年之粮,野史濡毫记载丰年。

「咄尔虬龙须早起,莫将乖懒滞重渊」——咄尔虬龙必须早起,莫将乖懒滞留在重渊。

艺术手法
此诗以春旱写对雨的急切期盼。

相关诗词