春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隠居归之城下箪食瓢饮有可乐者

宋 · 冯时行

译文

大隠休夸浑俗尘,由来空谷有幽人。

大隐隐于市的人不必夸耀自己混迹于尘俗之中,自古以来空谷之中就有隐逸的高人。

只无忧患催垂白,何必功名挂汗青。

只要没有忧患催促着白发苍苍,又何必一定要功名载入史册?

我已退非金马客,君宜上应少微星。

我已经退隐不再是朝中的金马门客,你应当上天去应少微星的征兆。

卜隣有意诛茅切,竹杖交头到梦屏。

有心选择与你为邻,急于砍茅建屋,拄着竹杖相访,连梦中都走到你的门屏之前。

赏析

题解
此诗为冯时行春和谭曦晋仲见惠之什之作。谭晋仲夔人隐居归之城下,箪食瓢饮有可乐者。诗中写对隐居的赞赏与卜邻的愿望,以大隐休夸、空谷幽人写隐居的真谛,以忧患催白、何必功名写对功名的超越,以金马客退、少微星应写友人的星命,末以卜邻诛茅、竹杖到梦写对友邻的渴望。

逐句解读
「大隠休夸浑俗尘,由来空谷有幽人」——大隐休夸浑于俗尘,由来空谷中有幽人。

「只无忧患催垂白,何必功名挂汗青」——只无忧患催促垂白,何必功名挂于汗青。

「我已退非金马客,君宜上应少微星」——我已退非金马门之客,您宜上应少微星宿。

「卜隣有意诛茅切,竹杖交头到梦屏」——卜邻有意诛茅甚切,竹杖交头到梦中屏风。

艺术手法
此诗以和赠写对隐居的赞赏与卜邻的愿望。

相关诗词