除夕

宋 · 冯时行

译文

峡里江山暮,愁边日月穷。

峡中的江山已近暮色,愁苦中岁月已到尽头。

酒浓新不饮,春近旧多慵。

酒虽浓却新近不愿饮用,春天临近却依旧慵懒无力。

岁事横胸臆,年华入鬓蓬。

年终的事务横塞胸中,岁月的流逝已染上了蓬松的双鬓。

明朝有王会,心与蜀江东。

明早虽有朝廷的朝会,我的心却随蜀江东流而去。

赏析

题解
此诗为冯时行除夕所作。诗中写峡中岁暮的愁苦,以日月穷写岁末的紧迫,以酒浓不饮、春近多慵写心绪的沉闷,末以心随蜀江东去的期待收束。

逐句解读
「峡里江山暮,愁边日月穷」——峡里的江山已暮,愁边的日月已尽。

「酒浓新不饮,春近旧多慵」——酒虽浓新近却不饮,春天临近却依旧多慵懒。

「岁事横胸臆,年华入鬓蓬」——岁事横在胸臆之间,年华侵入了鬓边的蓬乱。

「明朝有王会,心与蜀江东」——明天有王臣之会,心随蜀江东去。

艺术手法
此诗以除夕写岁暮的愁苦与微茫的期待。

相关诗词