楚甸江头望雪晴二首 其二

宋 · 冯时行

译文

晴天开泽国,江渚匝烟围。

晴空开启了水乡泽国,江中沙洲被烟霭层层环绕。

鹭静萧萧立,梅孤默默飞。

白鹭安静地萧瑟站立,梅花孤零零地默默飘飞。

岸荒群虎过,村迥一人归。

荒凉的岸边有群虎经过,偏远村落里一人独自归来。

愁绪如相恼,帆收径典衣。

愁绪似乎来相缠绕烦恼,收了船帆径直去典当衣裳。

赏析

题解
此诗为冯时行楚甸江头望雪晴二首其二。诗中写雪后江头的荒寂景象,以鹭立梅飞写冬日的孤寂,以群虎过、一人归写山村的危险与孤独,末以愁绪恼人、典衣买酒写排遣之难。

逐句解读
「晴天开泽国,江渚匝烟围」——晴天打开了泽国,江渚被烟围环绕。

「鹭静萧萧立,梅孤默默飞」——白鹭静静萧萧地站立,梅花孤独默默地飞落。

「岸荒群虎过,村迥一人归」——岸荒芜有群虎经过,村偏远只有一人归去。

「愁绪如相恼,帆收径典衣」——愁绪仿佛在恼人,收了帆径直去典当衣裳。

艺术手法
此诗以雪后江头写荒寂中的愁绪。

相关诗词