重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山为韵得远字

宋 · 冯时行

译文

林樾失洗沐,丛灌老偃蹇。

林木失去了修剪整治,灌木丛老迈而僵卧横生。

坐令轩豁地,雍穆成奥阃。

使得原本轩敞开阔之地,变成了幽深闭塞的门户。

千年李峨眉,孤调绝攀挽。

千年以来如李白般的峨眉高士,孤高的格调无人攀附。

径欲刬君山,笑看湘水远。

简直想要铲平君山,笑着远看湘水奔流而去。

我来此亭上,造化阅舒卷。

我来到这座亭上,看造化之气的舒展卷收。

何堪浩荡意,鬰鬰仰若俛。

怎能忍受浩荡的胸意,郁郁地仰视如同俯视般压抑。

兰蕙生当门,尚尔付锸畚。

兰蕙长在门前碍路,尚且要铲除净尽。

大材廊庙具,顾此何衮衮。

大材是朝廷的栋梁之具,看这些灌木何其众多。

石角砺霜斧,一斩三百本。

用石角磨快霜刃般的斧头,一斩就是三百棵。

图事欲大快,不复计小损。

做事要图大快人心,不再计较小的损失。

天地英气归,川原胜魂返。

天地的英气归来了,川原的胜景之魂也恢复了。

镜开水滟滟,龙转山蜿蜿。

水面如镜波光滟滟,山势如龙蜿蜒盘旋。

卧虹踏归市,融云护春垦。

卧虹般的桥踏过归市之路,融融云气护着春日的耕地。

晴光荡芳酌,中筵舞蹲蹲。

晴光荡漾在芳醇的酒杯中,宴席间舞姿起伏。

黄花压客帽,胡床秋风稳。

黄花压在客人的帽檐上,坐在胡床上秋风安稳。

万象竞参揖,相见一何晚。

万象争相来参拜作揖,相见恨晚啊。

通塞有时运,明晦理相反。

通与塞各有其时运,明与暗道理相反。

干戈天地闭,抚事切深悃。

战乱之时天地闭塞,抚念时事深怀忧悃。

痛浇磈磊胸,不复效老阮。

痛饮浇灭胸中磈磊,不再效仿阮籍穷途之哭。

赏析

题解
此诗为重阳节登翠围亭而作。亭已废十年,竹柏茂盛遮蔽了远望的视线,诗人命寺僧芟除剪伐,豁然开朗后得见丹山绝胜之景。诗中由芟除林木写到山水之美,又由个人快意转入对时局的忧思,以

相关诗词