白云安尉出戍至夔州

宋 · 冯时行

译文

戍鼓黄云外

戍守的鼓声从黄云之外传来

征夫白帝东

征人行走在白帝城以东

风林行啸虎

风中的山林有猛虎长啸穿行

雨夜飒哀鸿

雨夜里传来哀鸿萧瑟的鸣叫

路入山光静

道路延伸入山光之中一片寂静

村含晚色空

村落笼罩在暮色之中空旷寂寥

岚烟欺眼力

山间的雾气遮蔽了视线

不见鹿皮翁

看不见那位穿鹿皮隐居的老翁

赏析

题解
此诗为冯时行写白云安尉出戍至夔州之作。诗中以戍鼓黄云、征夫白帝的远行写边戍的艰辛,以虎啸鸿哀写征途的恐怖,末以不见鹿皮翁写对隐逸的向往。

逐句解读
「戍鼓黄云外,征夫白帝东」——戍鼓在黄云之外响起,征夫从白帝城东行。

「风林行啸虎,雨夜飒哀鸿」——风林中行走的啸虎,雨夜里飒飒的哀鸿。

「路入山光静,村含晚色空」——路入山光之中一片静谧,村落含着晚色的空寂。

「岚烟欺眼力,不见鹿皮翁」——岚烟欺负人的眼力,看不见鹿皮翁。

艺术手法
此诗以出戍行军为背景写征途的艰辛。

相关诗词