安清洞夜坐有怀

宋 · 冯时行

译文

屋角锦树风飞扬,阴岑夜色凝清霜。

屋角绚烂的树木在风中飞舞,阴暗的夜色凝结着清冷的霜。

结庵云窦谢尘俗,危然搔首忧偏长。

在云穴中筑庵远离尘俗,不安地搔首忧虑格外深长。

背灯顾影空寂閴,亦复自怪何昂藏。

背对灯火看着影子空寂无声,也暗自奇怪为何如此气宇轩昂。

人生百虑已大瘦,顾我耿耿无他肠。

人生百般忧虑已经使人消瘦,看我却耿耿忠心别无他念。

年来戎马暗河朔,宵旰十载烦吾皇。

近年来战乱笼罩河朔大地,十年间宵衣旰食烦劳了皇上。

时将朝事问府主,藁街未见枭狼羊。

时常将朝事询问府主,藁街上还未见将豺狼般的敌人枭首示众。

我亦乾坤一穷士,痴心未肯老为郎。

我也是天地间一个穷士,痴心不肯老做一个微官。

浩歌慷慨拟投笔,门外太白空煌煌。

慷慨高歌想要投笔从戎,门外的太白星却空自闪耀。

愿学北地傅介子,一节出斩楼兰王。

愿学北地的傅介子,凭一身节义出使斩杀楼兰王。

赏析

题解
此诗为冯时行安清洞夜坐怀远之作。诗中由夜坐的孤独写到家国的忧患,由个人穷士的不甘写到投笔从戎的壮志,末以傅介子斩楼兰王自许,表达了在国难之际愿效命沙场的强烈愿望,慷慨悲壮。

逐句解读
「屋角锦树风飞扬,阴岑夜色凝清霜」——屋角锦树在风中飞扬,阴暗的夜色凝结着清霜。

「结庵云窦谢尘俗,危然搔首忧偏长」——在云窦中结庵谢绝尘俗,危坐搔首忧思偏长。

「背灯顾影空寂閴,亦复自怪何昂藏」——背灯顾影空寂无声,也自怪为何如此昂藏不屈。

「人生百虑已大瘦,顾我耿耿无他肠」——人生百般忧虑已使人消瘦,但我耿耿之心别无他念。

「年来戎马暗河朔,宵旰十载烦吾皇」——近年来戎马战乱笼罩河朔,宵衣旰食十年烦扰吾皇。

「时将朝事问府主,藁街未见枭狼羊」——时时将朝事询问府主,藁街上还看不到斩杀敌酋的捷报。

「我亦乾坤一穷士,痴心未肯老为郎」——我也是乾坤间一个穷士,痴心不肯老于郎官之职。

「浩歌慷慨拟投笔,门外太白空煌煌」——慷慨浩歌打算投笔从戎,门外的太白星空自煌煌闪亮。

「愿学北地傅介子,一节出斩楼兰王」——愿学北地傅介子,持一节出使斩杀楼兰王。

艺术手法
此诗以夜坐怀远为形式,以报国之志为内核。

相关诗词